1 00:02:07,870 --> 00:02:10,230 Dikira pahlawan ora mesthi menang! 2 00:02:10,780 --> 00:02:12,230 Apa iku Pak Hughes? 3 00:02:13,150 --> 00:02:16,690 Dibingkai kanggo mateni dening ancaman tembok-crawling! 4 00:02:18,020 --> 00:02:19,750 Kita ora ngerti. 5 00:02:19,750 --> 00:02:22,210 Kapten ngandhani yen ana akeh bukti. 6 00:02:22,210 --> 00:02:24,210 Ah, omong kosong Robbie! 7 00:02:24,210 --> 00:02:26,210 Craven nyoba nyingkirake kutha iki saka hama! 8 00:02:26,210 --> 00:02:28,210 ... Lan Spiderman nyetel dheweke! 9 00:02:28,210 --> 00:02:30,210 Wong iku pahlawan! 10 00:02:32,640 --> 00:02:36,170 Deleng, sampeyan uga ujar manawa Nixon salah paham. 11 00:02:36,300 --> 00:02:39,350 Sing takon sampeyan, Parker! Apa sampeyan apik? 12 00:02:40,000 --> 00:02:42,840 Esuk iki Spiderman lan Juggernaut roboh bangunan ... 13 00:02:42,840 --> 00:02:44,840 ...kowe nang endi? Endi gambarku? 14 00:02:45,220 --> 00:02:48,230 Inggih, aku kira aku ora bisa nang endi wae bebarengan. 15 00:02:48,230 --> 00:02:50,230 Kita ora bakal mbukak crita kasebut. 16 00:02:50,710 --> 00:02:53,950 Miturut Fantastic Four, Spiderman nyoba kanggo mungkasi Juggernaut. 17 00:02:54,100 --> 00:02:56,860 Bener. Nyoba lan gagal! 18 00:02:56,860 --> 00:03:01,170 Kaya prick cilik iki, aku mbayar sampeyan nang endi wae! 19 00:03:01,170 --> 00:03:03,500 Sampeyan ngerti apa Parker? Sampeyan dipecat! 20 00:03:05,500 --> 00:03:10,650 dipecat! F I R E D! dipecat! 21 00:03:12,600 --> 00:03:17,890 Metu saka kene! Metu! Metu! Metu! 22 00:03:23,910 --> 00:03:27,520 Inggih, piyambakipun punika ... mellowed metu ing umur tuwa. 23 00:03:27,520 --> 00:03:30,220 Inggih Petrus.... 24 00:03:30,220 --> 00:03:33,350 Peter Parker, apa sampeyan dipecat maneh? 25 00:03:33,350 --> 00:03:35,350 Minangka mater kasunyatan aku. 26 00:03:35,350 --> 00:03:38,160 Nanging, minggu iki aku nggawe nganti Rebo. Dadi... 27 00:03:38,160 --> 00:03:39,520 ... nggawe kemajuan. 28 00:03:39,520 --> 00:03:43,090 Inggih, sirah mudhun lan motret soko. 29 00:03:43,090 --> 00:03:45,470 Aku bakal nyoba. 30 00:03:45,470 --> 00:03:47,470 Nanging uhh, ... aku entuk panguburan. 31 00:03:47,470 --> 00:03:49,180 Norman Osborne! 32 00:03:49,180 --> 00:03:51,180 Sampeyan kanca karo putrane. 33 00:03:51,180 --> 00:03:54,980 Aku guess gambar bakal declasse? 34 00:03:55,700 --> 00:03:58,390 Ya, aku mikir aku bakal ninggalake kameraku ing omah kanggo iki. 35 00:03:59,050 --> 00:04:01,190 ya. 36 00:04:02,080 --> 00:04:03,900 Ketemu maneh. 37 00:04:08,790 --> 00:04:11,870 Hei, aku bisa ngomong karo sampeyan babagan crita pelecehan seksual? 38 00:04:11,870 --> 00:04:13,870 mesthi. 39 00:04:18,790 --> 00:04:20,890 Pelecehan seksual? 40 00:04:20,890 --> 00:04:22,890 Subtle banget? 41 00:06:47,330 --> 00:06:50,860 Duh gusti! Apik banget, bocah wadon sing seksi! 42 00:07:37,910 --> 00:07:40,600 Iku apik banget! 43 00:24:11,940 --> 00:24:15,410 Apa kuwi sing diarani pelecehan seksual? 44 00:24:15,900 --> 00:24:18,240 Aku ora bakal ngomong yen sampeyan ora bakal. 45 00:24:43,570 --> 00:24:47,260 Aku butuh segelas wiski lan bedhil! 46 00:24:48,360 --> 00:24:53,050 Sampeyan ora perlu Resor kanggo sing! Aku ngerti sampeyan luwih apik tinimbang iku. 47 00:24:53,260 --> 00:24:55,520 Kowe ngerti aku? Sampeyan ora ngerti aku! 48 00:24:55,520 --> 00:24:59,060 Sampeyan mesthine dadi kanca apikku! Sampeyan ora ngerti apa-apa bab aku! 49 00:24:59,650 --> 00:25:01,560 Kowe kaya bapakku. 50 00:25:32,310 --> 00:25:34,230 Sugeng ndalu. 51 00:25:34,230 --> 00:25:36,230 Piye kabare Harry lan Liz? 52 00:25:37,850 --> 00:25:39,500 Liz ora apa-apa. 53 00:25:39,500 --> 00:25:44,510 Nanging umm, diwenehi sawetara wektu aku mikir Harry bakal OK uga. 54 00:25:44,510 --> 00:25:48,030 Aku kelingan Harry Osborne. 55 00:25:48,030 --> 00:25:50,030 Uh.... 56 00:25:50,030 --> 00:25:50,870 Halo... 57 00:25:50,870 --> 00:25:53,190 Peter, apa sampeyan ora kelingan Mary Jane Watson? 58 00:25:53,190 --> 00:25:55,190 Dheweke biyen manggon jejer. 59 00:25:55,190 --> 00:25:57,190 Aku biyen ngalahke kowe. 60 00:25:57,190 --> 00:26:00,120 Nalika kita kaya ... 61 00:26:00,120 --> 00:26:01,040 ... gangsal. 62 00:26:01,040 --> 00:26:05,110 Sampeyan wis ... mesthi diganti. 63 00:26:05,970 --> 00:26:07,380 Ya, sethithik. 64 00:26:07,380 --> 00:26:09,380 Sampeyan uga wis ngisi. 65 00:26:09,380 --> 00:26:13,600 Mary Jane bali ing kutha ngrampungake master ing ESU. 66 00:26:13,600 --> 00:26:15,600 Aku ngomong dheweke bisa tetep kene. 67 00:26:15,600 --> 00:26:17,930 Aku ngarepake sampeyan nuduhake dheweke ing kutha. 68 00:26:20,420 --> 00:26:22,530 Ayo padha ngadhepi macan ... 69 00:26:22,990 --> 00:26:24,530 ... sampeyan wis mung kenek jackpot! 70 00:28:48,340 --> 00:28:50,050 Rasane enak! 71 00:28:51,290 --> 00:28:53,590 Gusti ingkang sae! 72 00:29:23,730 --> 00:29:25,710 Aku seneng jago iki! 73 00:29:31,080 --> 00:29:32,360 Jancok pasuryan ayu! 74 00:30:50,040 --> 00:30:52,260 Sing krasa apik! 75 00:31:20,030 --> 00:31:21,800 Aku seneng, krasa apik. 76 00:34:09,920 --> 00:34:14,660 Aku teka! Aku teka! 77 00:45:27,760 --> 00:45:31,930 Thanks maneh kanggo njupuk kula menyang klub gedhe sing! 78 00:45:31,930 --> 00:45:36,120 Aku dadi penggemar Dazzler! 79 00:45:39,500 --> 00:45:42,170 Aku panginten iku bakal menehi rasa sethitik saka ngarep. 80 00:45:43,610 --> 00:45:45,860 Inggih makarya. 81 00:45:48,850 --> 00:45:52,800 Apa sampeyan ora apa-apa? ya. 82 00:45:52,800 --> 00:45:54,800 Ora, umm... 83 00:45:54,800 --> 00:45:57,150 Oh, aku mikir aku ninggalake telpon ing klub. 84 00:45:57,150 --> 00:45:59,150 Aku bakal mlayu lan njaluk. 85 00:46:07,280 --> 00:46:12,470 Apa sing ana ing kene? 86 00:46:12,470 --> 00:46:14,110 Apa kabar cah cilik? 87 00:46:14,110 --> 00:46:18,960 Sapa sing ninggalake sampeyan ing kadhemen kanggo kita dolanan? 88 00:46:20,960 --> 00:46:22,880 ya. 89 00:46:24,880 --> 00:46:28,340 Kita ora golek dhuwit. 90 00:46:37,890 --> 00:46:41,220 Aku bakal ngethok sampeyan yen sampeyan pindhah. 91 00:46:41,220 --> 00:46:44,630 Aja obah! 92 00:46:46,740 --> 00:46:50,100 Obah! Sapa kowe? 93 00:46:55,370 --> 00:46:57,200 Mundur! Utawa aku bakal ngethok gorokan asu iki? 94 00:47:17,320 --> 00:47:18,900 Sampeyan bener? 95 00:47:18,900 --> 00:47:21,480 [Laughs] Aku njupuk minangka ya. 96 00:47:21,480 --> 00:47:23,480 Enteni! 97 00:47:30,810 --> 00:47:33,110 Koran ngomong sampeyan kriminal. 98 00:47:34,670 --> 00:47:37,220 Piye menurutmu? 99 00:47:41,160 --> 00:47:43,740 Aku mikir sampeyan nylametake dheweke. 100 00:55:11,930 --> 00:55:14,090 Nuwun sewu. 101 00:55:14,090 --> 00:55:16,090 Dazzler nemokake telponku lan ... 102 00:55:16,090 --> 00:55:18,510 Keamanan mung ngganggu aku. 103 00:55:18,510 --> 00:55:19,560 Ora kuwatir. 104 00:55:19,560 --> 00:55:21,560 We entuk sanadyan. 105 00:55:29,720 --> 00:55:35,100 Aja kuwatir. Mung sekelompok bums. 106 00:55:44,790 --> 00:55:46,030 Kingpin... 107 00:55:46,030 --> 00:55:47,510 ...Pak. Dylan... 108 00:55:47,510 --> 00:55:50,810 Aku penasaran. Tau mikir grounding dhewe. 109 00:55:50,810 --> 00:55:53,330 opo? 110 00:55:53,330 --> 00:55:55,330 Bungkus kawat ing tungkak. 111 00:55:55,330 --> 00:55:56,860 ... ngirit daya. 112 00:55:56,860 --> 00:56:00,830 Dheweke ora ninggalake jejak hookers mati ing tangi sampeyan. 113 00:56:00,830 --> 00:56:02,830 Apa ana gunane rapat iki? 114 00:56:02,830 --> 00:56:05,600 Kesabaranku dadi winates. 115 00:56:06,510 --> 00:56:09,150 Iku cacat nggegirisi. 116 00:56:09,150 --> 00:56:11,150 mine ora. 117 00:56:14,640 --> 00:56:18,560 Inggih kula ngira wektuku wektu sampeyan. 118 00:56:21,300 --> 00:56:23,520 Ana barang sing dakkarepake kanggo sampeyan. 119 00:56:23,520 --> 00:56:25,520 Lan aku mikir yen bakat sampeyan ... 120 00:56:25,520 --> 00:56:28,440 ... sing unik cocok kanggo proyek. 121 00:56:29,630 --> 00:56:31,740 Dadi apa aku nyolong? 122 00:56:31,740 --> 00:56:33,740 Huh...iku... 123 00:56:38,510 --> 00:56:40,760 ...iku urusanku. 124 00:56:40,760 --> 00:56:44,060 Sampeyan mung kudu prihatin babagan ngendi lan kapan. 125 00:56:44,980 --> 00:56:47,530 Kostum utawa ora kostum? 126 00:56:47,530 --> 00:56:49,530 Sing tanggung discretion Panjenengan. 127 00:56:55,550 --> 00:56:58,180 Kostum... 128 00:57:10,090 --> 00:57:12,390 Piye kabare dina iki? kumelun. 129 00:57:12,390 --> 00:57:14,390 Nanging ora ana geni. 130 00:57:14,390 --> 00:57:17,110 Parker, Aku panginten aku murub sampeyan. 131 00:57:17,110 --> 00:57:20,220 Sejatine sampeyan nindakake, nanging sampeyan ngerti ... 132 00:57:20,220 --> 00:57:23,080 ... nanging kaya spring ... Aku tansah bali. 133 00:57:23,080 --> 00:57:25,990 Ya, uga Herpes! Saiki ayo lakoni tugasmu! 134 00:57:25,990 --> 00:57:29,820 Electro bali ... lan aku butuh gambar dheweke ngalahake Spiderman. 135 00:57:30,430 --> 00:57:32,900 Elektro? 136 00:57:32,900 --> 00:57:34,900 Kepiye carane ngerti? 137 00:57:34,900 --> 00:57:37,590 Polisi ketemu liyane hooker mati ... karo Electro kang MO. 138 00:57:37,590 --> 00:57:38,700 Terapi jago. 139 00:57:38,700 --> 00:57:42,700 Basane Mbak Brant! Iki koran kulawarga. 140 00:57:42,700 --> 00:57:44,700 sialan! 141 00:57:50,080 --> 00:57:52,960 Hey Peter....ndeleng iki. 142 00:57:56,930 --> 00:57:59,290 Lha, mulane dheweke dadi gayeng. 143 00:57:59,290 --> 00:58:00,650 ya. 144 00:58:00,650 --> 00:58:03,540 Tokoh dheweke njupuk ing kulit Spiderman. 145 00:58:03,540 --> 00:58:05,540 Aku yakin dheweke iku Robbie. 146 00:58:08,780 --> 00:58:11,610 Aku yakin dheweke. 147 00:58:17,990 --> 00:58:20,520 Mungkin aku ora kejawab titik kasebut. 148 00:58:20,520 --> 00:58:24,380 Apa cah wadon mesthine dadi angsa utawa ...? 149 00:58:25,240 --> 00:58:27,900 Manis banget. 150 00:58:28,840 --> 00:58:30,840 opo? 151 00:58:30,840 --> 00:58:33,150 Dheweke guyon bener? 152 00:58:33,150 --> 00:58:35,150 Ora, dheweke ora guyon. 153 00:58:36,700 --> 00:58:41,080 Sampeyan isih ora bisa nyalahke ing film ole apik babagan penari balet. 154 00:58:41,080 --> 00:58:43,080 Sampeyan ngerti, Flash ... 155 00:58:43,080 --> 00:58:46,690 ...balet kaya bal-balan versi gay. 156 00:58:46,690 --> 00:58:47,910 Susah! 157 00:58:47,910 --> 00:58:49,910 Sing siji cah ayu arep cah ayu liyane, sanadyan ... 158 00:58:49,910 --> 00:58:51,570 ... sing aneh. 159 00:58:51,570 --> 00:58:53,570 Ya wis. 160 00:58:53,570 --> 00:58:55,870 Stacy apa... 161 00:58:55,870 --> 00:58:58,810 ... ora tau ngira yen aku bakal krungu sampeyan ngomong! 162 00:59:01,310 --> 00:59:06,250 Hei Pete, sampeyan pungkasane kelangan prawan? 163 00:59:08,250 --> 00:59:09,660 We digunakake kanggo tanggal. 164 00:59:09,660 --> 00:59:14,690 Oh. Mung nalika iku katon kaya padha ora bisa dadi luwih kikuk. 165 00:59:16,910 --> 00:59:20,490 Oh. Iku ditutup. Iku apik. 166 00:59:21,960 --> 00:59:24,180 Apa sampeyan duwe lilin? 167 00:59:24,180 --> 00:59:27,200 Kaya sing diarani kama sutra... 168 00:59:30,140 --> 00:59:34,810 Ora mung bangunan iki guys. Iku kabeh kutha. 169 00:59:39,190 --> 00:59:41,270 Iki ala. 170 00:59:41,270 --> 00:59:43,270 Kutha iki ora apik ing peteng. 171 00:59:45,680 --> 00:59:48,100 Apa kuwi? 172 00:59:48,430 --> 00:59:50,570 Oh... umm... 173 00:59:50,570 --> 00:59:53,180 Aku kudu lunga. Kudu mriksa lik May. 174 00:59:54,290 --> 00:59:56,290 OK. 175 01:00:01,060 --> 01:00:02,750 arep menyang ngendi? 176 01:00:05,660 --> 01:00:08,300 Dheweke bakal mriksa lik May. 177 01:00:08,300 --> 01:00:11,070 Ah...mungkin aku kudu... 178 01:00:11,070 --> 01:00:12,160 ... lunga karo dheweke? 179 01:00:12,160 --> 01:00:15,460 Oh, ora. Sampeyan ora pengin lunga ... 180 01:00:15,460 --> 01:00:17,460 ... duwe genangan cuddle sethitik. 181 01:00:17,460 --> 01:00:18,680 Kaya ing SMA? 182 01:00:18,680 --> 01:00:20,680 [Ngguyu] 183 01:00:20,680 --> 01:00:22,010 aku ora ngerti... 184 01:00:22,010 --> 01:00:25,280 Sampeyan bisa tetep. Peter wis ora ana. 185 01:00:26,860 --> 01:00:29,310 Aku ora seneng yen sampeyan dhewekan ing kutha kaya iki ... 186 01:00:29,310 --> 01:00:31,390 Iku mbebayani metu ana. 187 01:00:33,270 --> 01:00:36,690 nggih. kene. 188 01:00:37,830 --> 01:00:39,520 matur nuwun. 189 01:00:55,060 --> 01:00:58,890 ya wis. Aku mung arep lungguh kene. 190 01:00:58,890 --> 01:01:02,190 Nonton pertunjukan sing apik. 191 01:02:26,410 --> 01:02:29,600 Ayo budal. 192 01:02:29,600 --> 01:02:34,290 Ing kana. Nggosok titties saben liyane bebarengan. 193 01:02:34,290 --> 01:02:38,040 Apik banget! Kowe seneng kuwi? 194 01:10:59,230 --> 01:11:02,260 Oh iya! 195 01:14:18,140 --> 01:14:22,140 Aku arep teka! 196 01:15:13,370 --> 01:15:17,390 Cepet-cepet kowe wong bodho! 197 01:15:23,490 --> 01:15:26,080 Sampeyan ngerti, yen sampeyan pengin ngalahake kabeh kutha ... 198 01:15:26,080 --> 01:15:29,790 ...mbokmenawa ora bakal cetha banget ing bangunan endi sampeyan ... jenius! 199 01:15:30,350 --> 01:15:32,790 Spiderman, aku ngarep-arep sampeyan bakal nuduhake. 200 01:15:32,790 --> 01:15:34,400 Kita duwe skor sing kudu diselesaikan. 201 01:15:34,400 --> 01:15:37,510 Aku pancene ora mikir tuntutan hukum liyane bakal nindakake akeh kanggo ego sampeyan. 202 01:15:37,510 --> 01:15:41,030 Mekaten! Ora ana sprinkler utawa genangan udan ing kene wektu iki! 203 01:15:45,890 --> 01:15:48,300 Go...Aku bakal ngatasi Spiderfuck! 204 01:16:07,170 --> 01:16:09,390 Sampeyan luwih wicaksana munggah wicaksana bokong! 205 01:16:09,390 --> 01:16:10,950 Sampeyan wis rampung kabeh! 206 01:16:29,540 --> 01:16:32,700 Sampeyan superhero mikir sampeyan pancen pinter! 207 01:16:34,200 --> 01:16:37,030 Elektro iku lelucon gedhe ... 208 01:16:38,250 --> 01:16:41,750 Wah guyon iki....wis nyedhot...tenaga... 209 01:16:42,800 --> 01:16:44,800 ... saka kabeh kutha iki! 210 01:16:44,800 --> 01:16:49,990 Lelucon iki ... arep masak otak sampeyan ing tengkorak! 211 01:17:15,630 --> 01:17:18,850 Spiderman! 212 01:17:18,850 --> 01:17:20,630 Hey aku ngerti kowe. 213 01:17:20,630 --> 01:17:24,430 Sampeyan iku....pacar Hawkeye, ta? 214 01:17:34,420 --> 01:17:37,670 ... apa sampeyan ora kudu metu kaya ... 215 01:17:37,670 --> 01:17:40,640 ... nggawe manawa dheweke ora nyuwek awake dhewe? 216 01:17:40,640 --> 01:17:44,770 Kita nanging ... kita kudu njaluk sih. 217 01:17:44,770 --> 01:17:48,240 A sih? Saka aku? 218 01:17:48,240 --> 01:17:52,510 Delengen mbak, aku dudu anggota klub cilikmu. 219 01:17:52,510 --> 01:17:54,510 Aku malah ora ngerti jabat tangan rahasia. 220 01:17:55,200 --> 01:17:58,200 Sampeyan lucu banget. Sampeyan kudu nindakake standup. 221 01:17:58,200 --> 01:18:00,200 Aku luwih seneng terbalik. 222 01:18:00,200 --> 01:18:01,610 Elektro... 223 01:18:01,610 --> 01:18:04,260 ... sadurunge sampeyan tekan dheweke, dheweke nyuwil menyang Shield 224 01:18:04,261 --> 01:18:06,910 gudang lan nyolong soko sing kagungane kita. 225 01:18:06,910 --> 01:18:08,910 opo iku? 226 01:18:09,610 --> 01:18:12,160 Aku wedi yen diklasifikasikake. 227 01:18:12,160 --> 01:18:16,270 Hah. Oke, aku njaluk jelas iki ... 228 01:18:16,270 --> 01:18:21,820 Sampeyan pengin aku nulungi sampeyan, nulungi sampeyan nemokake apa-apa ... 229 01:18:21,820 --> 01:18:24,400 ... nanging sampeyan ora bakal ngomong apa iku. 230 01:18:24,400 --> 01:18:27,780 Electro ora bisa digunakake piyambak. 231 01:18:27,780 --> 01:18:29,780 Ya, aku kira ora. 232 01:18:29,780 --> 01:18:33,720 Dumbass sing ora cukup pinter kanggo narik mati proyek Shield. 233 01:18:35,800 --> 01:18:37,720 Yagene aku kudu peduli? Maksudku... 234 01:18:37,720 --> 01:18:39,895 ... apa sampeyan ora duwe akeh saka pahlawan super ing Panjenengan 235 01:18:39,896 --> 01:18:42,070 klub sethitik kanggo njupuk care saka kaya iki? 236 01:18:43,490 --> 01:18:46,680 Sampeyan ngerti Electro luwih saka sapa wae. 237 01:18:46,680 --> 01:18:50,620 Sampeyan bisa mbantu ngerteni sapa sing ana ing mburi iki. 238 01:18:50,620 --> 01:18:52,620 Sampeyan ngerti apa ... 239 01:18:53,260 --> 01:18:55,950 ...Aku arep bali menyang .... 240 01:18:56,530 --> 01:18:58,640 Apa sing bisa daklakoni kanggo ngyakinake sampeyan? 241 01:22:31,680 --> 01:22:34,450 Oh, nyedhot jagoku! 242 01:30:58,310 --> 01:31:01,000 Panjenengan pitik jago mulet metu sandi nyenyet bokong cilik! 243 01:31:17,620 --> 01:31:21,420 Pitik jago sampeyan jero banget! 244 01:32:43,340 --> 01:32:48,000 Apa sampeyan bakal nulungi aku ngerteni apa sing kudu dakkarepake? 245 01:32:48,480 --> 01:32:51,060 Apa sampeyan disergap saiki Spiderman? 246 01:33:35,290 --> 01:33:39,120 Adhuh...jero banget kowe! 247 01:35:26,650 --> 01:35:30,290 Ayo bayi!